Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

аны бүрәнә баскан

  • 1 ара

    сущ.
    1) промежу́ток; зазо́р

    тар ара — у́зкий промежу́ток

    бүрәнә араларын сылау — зама́зать зазо́ры ме́жду брёвнами

    ике кат тәрәзә арасы — промежу́ток ме́жду двойны́ми о́кнами

    2) простра́нство ме́жду ( чем)

    ике авыл арасын су баскан — простра́нство ме́жду двумя́ дере́внями затопи́ло водо́й

    чик буендагы буш ара — свобо́дное (нейтра́льное) простра́нство на грани́це

    3) расстоя́ние, интерва́л, просве́т ( между словами или между строчками в тексте); пробе́л типогр. (между буквами, знаками)

    яшь агач аралары — расстоя́ние (просве́ты) ме́жду молоды́ми деревца́ми

    4) прохо́д (ме́жду)

    парталар арасы — прохо́д ме́жду па́ртами

    ике өйне аерып тора торган тар гына ара — у́зенький прохо́д, разделя́ющий два до́ма

    5) (на стене́) просте́нок ( между двумя окнами)

    ике ишек арасы — просте́нок ме́жду двумя́ дверя́ми

    6) прям.; перен. расстоя́ние (от кого-л., чего-л. и до кого-л., чего-л., между кем-л., чем-л.) (дальнее, ближнее, далёкое, близкое, большое, небольшое); отре́зок (пути, дороги)

    ара ерагая — расстоя́ние увели́чивается

    араны метр белән үлчәү — измеря́ть расстоя́ние в ме́трах

    Казан белән Арча арасы — расстоя́ние от Каза́ни до Арска

    сызыкның ике нокта белән чикләнгән арасы — отре́зок ли́нии, ограни́ченный двумя́ то́чками

    7) перен. расстоя́ние, диста́нция

    җитәкче белән җитәкләнүчеләр арасында билгеле бер ара булырга тиеш — ме́жду руково́дством и подчинёнными должна́ быть определённая диста́нция

    8) спорт. диста́нция (короткая, длинная, километровая); расстоя́ние

    мең метрлык арага йөгерү — бежа́ть на тысячеметро́вую диста́нцию

    9) ( в транспортном движении) перего́н, пролёт, перее́зд

    Казан белән Юдино арасын үткәндә — на перего́не ме́жду Каза́нью и Юдино

    бу ара бик озак булды — э́тот пролёт был о́чень до́лгим

    10)
    а) вре́мя, промежу́ток (отре́зок) вре́мени

    съезддан соң узган ара — промежу́ток вре́мени, истёкший по́сле съе́зда

    тарихның ун еллык арасы — десятиле́тний отре́зок (промежу́ток) исто́рии

    биш минутлык ара — вре́мя в пять мину́т; пятимину́тный отре́зок вре́мени

    дәрес араларында — в промежу́тках ме́жду уро́ками

    стартка берәр минутлык ара калдырып чыгу — выходи́ть на старт с промежу́тком в одну́ мину́ту

    б) вре́мя; мину́та

    ара бик тар иде — вре́мени бы́ло о́чень ма́ло

    берәр буш ара табып — вы́брав ка́к-нибудь свобо́дное вре́мя (свобо́дную мину́ту)

    11) обычно в притяж. ф. аралары
    а) ра́зница (в во́зрасте)

    аралары бер генә яшь — ра́зница ме́жду ни́ми то́лько в оди́н год; пого́дки

    б) перен. ра́зница, отли́чие, расстоя́ние ме́жду (кем, чем) (большое, небольшое, значительное)

    кеше белән кеше арасы - җир белән күк арасы — расстоя́ние ме́жду лю́дьми - как ме́жду не́бом и землёй

    безнең карашларның арасы зур — ра́зница ме́жду на́шими взгля́дами больша́я

    12) перен. отноше́ния, взаимоотноше́ния; связь, свя́зи

    аның белән минем ара яхшы — мои́ отноше́ния с ним хоро́шие

    13) в составе отдельных словосочет. (см. по их начальным компонентам) меж-, между-

    ай арасы — междулу́ние

    каш арасы — межбро́вье

    елга арасы — междуре́чье

    рәт араларын эшкәртү — обрабо́тка междуря́дий

    14) обычно в косв. ф. среда́ (рабочая, читательская, молодёжи, студентов); круг (сослуживцев, ровесников, знакомых)

    яхшы кешеләр арасына керү — попа́сть в среду́ (круг) хоро́ших люде́й

    балыкчылар арасында йөри торган мәкаль — посло́вица, быту́ющая в среде́ рыбако́в

    сезнең арадан (арагыздан) кемнәр генә чыкмас! — кто то́лько не вы́йдет из вас (из ва́шей среды́)!

    15) в знач. прил. промежу́точный, перехо́дный, посре́дствующий (пласт, слой)

    ара күренешләр — перехо́дные явле́ния

    үсешнең ара баскычлары — промежу́точные ступе́ни разви́тия

    16) в знач. послелога арага, арасына
    а) ме́жду (меж) чего; ме́жду (кем, чем)

    безнең арага бас — станови́сь ме́жду на́ми

    юл арасына язу — писа́ть ме́жду (меж) строк; писа́ть ме́жду стро́ками

    ике этаж арасына куелган көзге — зе́ркало, устано́вленное ме́жду двумя́ этажа́ми

    б) в, во ( что); по ( чему)

    өрәңге яфрагын китап арасына кыстыру — вложи́ть клено́вый лист в кни́гу

    төймә үлән арасына төште — пу́говица упа́ла в траву́

    урман арасына таралу — разбрести́сь по ле́су

    17) в знач. послелога арада, арасында
    а) ме́жду (кем-л., чем-л.), ме́жду (меж) ( чего)

    эш арасында — ме́жду де́лом

    сезнең белән безнең арада аерма юк — ме́жду ва́ми и на́ми нет ра́зницы

    ике стена арасында — ме́жду двумя́ сте́нами; ме́жду (меж) двух стен

    б) среди́ (кого, чего)

    бу тәкъдимнәр арасында — среди́ э́тих предложе́ний

    өйрәтелгән җәнлекләр арасында йөрү — проха́живаться среди́ дрессиро́ванных звере́й

    в) в, за, в тече́ние

    ике сәгать арасында — за два часа́; в тече́ние двух часо́в

    атна арасында эшләнә торган эш — рабо́та, кото́рую ну́жно сде́лать за (в) неде́лю

    г) при (на, в) ( чём); по ( чему)

    бакча арасында гына кия торган кием — оде́жда, надева́емая то́лько на огоро́д (на огоро́де)

    каралты арасында маташучы пенсионер карт — стари́к пенсионе́р, хлопо́чущий во дворе́ (по двору́)

    д) в ( чём); среди ( чего)

    урман арасында җылы — в лесу́ тепло́

    е) среди́, в числе́ (кого, чего)

    кунаклар арасында геройлар да бар иде — среди́ (в числе́) госте́й бы́ли и геро́и

    18) в знач. послелога арасындагы ме́жду (кем, чем)

    күрше илләр арасындагы бәйләнешләр киңәя — свя́зи ме́жду сосе́дними стра́нами расширя́ются

    19) в знач. послелога арадан, арасыннан
    а) между (меж) ( чего), между (кем, чем); среди (кого, чего); в ( чём)

    таулар арасыннан салынган юл — доро́га, проло́женная меж гор

    халык арасыннан көч-хәл белән үтү — наси́лу пробра́ться ме́жду людьми́ (че́рез толпу́)

    балалар арасыннан кемнедер эзләү — иска́ть кого́-то среди́ дете́й

    камыш арасыннан таптык без аны — мы разыска́ли его́ в камыша́х (среди́ камыше́й)

    б) сквозь (кого, что)

    куаклар арасыннан күренеп тору — видне́ться сквозь кусты́

    халык арасыннан көч-хәл белән узу — наси́лу пробра́ться сквозь толпу́

    в) из (кого, чего); из (числа́) (кого-л., чего-л.)

    куаклар арасыннан килеп чыгу — вы́йти (вы́скочить) из кусто́в

    лидерлар арасыннан калу — вы́пасть из числа́ ли́деров

    г) по ( чему), че́рез ( что)

    урман арасыннан бару — идти́ ле́сом (по ле́су, че́рез лес)

    •
    - арада йөрү
    - арада йөрүче
    - арадан берсе
    ••

    ара бозучы — интрига́н, интрига́нка; скло́чник, скло́чница

    ара бозылу — раздружи́ться разг.; ссо́риться, поссо́риться ( с кем); отноше́ния по́ртятся (разла́живаются; испо́ртились, разла́дились) || размо́лвка, ссо́ра, раздо́р, ра́спря, ра́спри, разла́д, нелады́ (ед. нет) (с кем-л.)

    ара ерагаю — расходи́ться/разойти́сь; отходи́ть/отойти́ (от кого-л. и́ли друг от дру́га); охладева́ть/охладе́ть друг к дру́гу

    ара якынаю — сближа́ться/сбли́зиться; сходи́ться/сойти́сь (бли́же); сжива́ться/сжи́ться, сдружи́ться

    ара якын булу — быть в бли́зких (прия́тельских, дру́жеских) отноше́ниях; быть накоротке́ ( с кем)

    арага керүче — ( в любви) разлу́чник, разлу́чница прост.; народно-поэт.

    арага салып — откры́то (в откры́тую) и сообща́ (о́бщими уси́лиями)

    арадан алып китү — уноси́ть/унести́ ( от нас)

    арадан китү — уходи́ть/уйти́ ( от нас)

    - ара өзек
    - ара өзелгән
    - ара өзү
    - арага алу
    - ара суыну
    - арага кертү
    - арага керү
    - арага кысылу тыгылу
    - арага кысылу
    - арага салкын йөгерү
    - арага суык йөгерү
    - арага салкын төшү
    - арага суык төшү
    - арага төшү
    - арага чөй кагу
    - арага чөй кыстыру
    - арага чөй сугу
    - арадан җил дә үтмәү
    - арадан кара мәче үтү
    - арадан кара песи үтү
    - арадан кара мәче узу
    - арадан кара песи узу

    Татарско-русский словарь > ара

  • 2 жер

    1. земля; место;
    жер айда- пахать землю;
    эр эмгегин жер жебейт погов. земля не поглотит труд молодца (т.е. труд, вложенный в землю, не пропадёт);
    телегейи тептегиз жери жакшы кыргыздын фольк. благодатна, хороша земля киргизов;
    жерин карап качкан он бежал на свою родину;
    жер шары земной шар;
    сени жер да албайт (ты такой пакостный, что) тебя (после смерти) и земля-то не примет;
    бир жерден экинчи жерге с одного места на другое;
    кайсы жерден? из какого места?, откуда?
    бир жерге
    1) в одно место;
    2) куда-нибудь;
    жер-жерлерде по местам; на местах; то там то сям;
    жер-жерлерге жөнөй кетишти они разбрелись кто куда;
    барбаган жерибиз калбады не осталось места, где бы мы не были, мы всё исходили (изъездили);
    жер бас-
    1) топтать землю, ходить по земле;
    2) перен. жить;
    кегимди мыктап албасам, кишимсип кантип жер басам? как я буду жить и считать себя человеком, если как следует не отомщу (врагу) ?
    жер менен жер болуп кал-
    1) сровняться с землёй;
    мүрзөлөр жер менен жер болуп калган могилы (могильные насыпи) сровнялись с землёй;
    2) перен. быть уничтоженным, стёртым с лица земли;
    жер менен жер кылып кой-
    1) сровнять с землёй;
    2) перен. разрушить до основания, сровнять с землёй;
    ак жер сев. каменистая почва со значительным содержанием подпочвенной влаги;
    жер-суу
    1) земля-вода (земля и условия, где можно вести земледельческое или скотоводческое хозяйство);
    жер-суу толгон многое множество;
    2) Жер-Суу миф. Земля-Вода (древнетюркское божество);
    Жер-Суу тайы- этн. приносить жертву (умилостивительную или благодарственную) божеству Земля-Вода;
    Жер-Суу, колдой көр! Земля-Вода, помоги!;
    жер кепе сев. или жер төлө южн. землянка;
    2. расстояние;
    беш күндүк жер пять дней пути;
    3. (или кара жер) перен. (о человеке) никудышный, дрянь;
    атаңдын көрү, ар Кыяз! эр Кыяз эмес, жер Кыяз! фольк. чтоб тебе, богатырь Кыяз! (ты) не богатырь Кыяз, а дерьмо Кыяз!;
    мейлиң жакшы, мейлиң шер, мейлиң жаман, мейлиң жер - жаралган адам баласы фольк. пусть знатный, пусть лев (т.е. богатырь), пусть простолюдин, пусть никудышный (все они) сотворённые люди;
    кара жер (кара - часто встречающийся эпитет земли) земля;
    жер баскан скот (общее название);
    жер басканы скот его; скот, который он имеет;
    жер басканы ондон ашпайт скота у него не больше десяти (голов);
    ак таноонун үйрүндө, ашып кетсе жер басканы жыйырма бардыр в косяке белохрапого (жеребца), пожалуй, самое большее двадцать голов;
    жерге кал- или жерде кал- пропасть зря;
    эрге кылган жакшылык жерге калбайт погов. добро, сделанное молодцу, не пропадёт зря;
    бул окуя жерге калбайт зтот случай так не пройдёт;
    сиздин сөзүңүз жерде калбас, дейм думаю, что ваши слова не пропадут зря (т.е. возымеют действие);
    жерге калтыр- бросить на произвол судьбы, не проявить заботы;
    жакшы жери... хорошая его сторона..., хорошо в нём то, что...;
    жаман жери... плохая его сторона..., плохо в нём то, что...;
    жакшы жери - кир көтөрөт, бирок жаман жери - бат оңот хорошо в нём то, что оно не маркое, но плохо то, что быстро линяет;
    жаман жеринин бири одна из дурных сторон этого;
    жер (и, -ин и т.д.) жок (у него, у тебя и т.д.) нет никаких оснований;
    таарына турган жериң жок у тебя нет оснований обижаться, тебе не на что обижаться;
    мунун эч бир арсарсый турган жери жок тут нет ничего такого, что могло бы вызвать сомнение;
    жер (и, -ин и т.д.) бар (у него, у тебя и т.д.) есть, это (за ним, тобой и т.д.) водится;
    ошондой жери бар за ним это водится, с ним это бывает;
    жер баспай турган ат быстроногий конь;
    жер баспай турган кезде когда он был в расцвете сил;
    жер баспай калды он вознёсся, нос задрал;
    аз эле жерден өлбөй калды или аз жерден кайтты или өлбөгөн жерде калды он чуть было не умер, он был на волосок от смерти;
    албасаңар тилимди, келди өлөр жериң! - деп фольк. мол, раз вы не послушались меня, значит, настало время вашей смерти!;
    күнөөсүз жерден без вины;
    күнөөсүз жерден кесилген фольк. он невинно осуждён;
    кара жерден облыжно, по ложному доносу;
    кара жерден кармалып, кайран баш элден сүрүлдү фольк. схвачена по ложному доносу и сослана бедная голова (моя);
    ак жерден невинно;
    жок жерден ни с того ни с сего, без всяких оснований (обвинять, наказывать и т.п.);
    жок (или ак) жеринен жаман атты кылды его охаяли совершенно напрасно;
    кутпөгөн жерден неожиданно, нежданно-негаданно;
    салган жерден или чукул жерден вдруг, сразу; ни с того ни с сего;
    аз жерден или аз эле жерден чуть было не...;
    барып турган жери высшая степень чего-л.;
    бир жерине жеткен кедей крайне бедный;
    жерине жеткир- проучить кого-л. как следует; показать кому-л., где раки зимуют;
    мен аны жерине жеткирем! я ему покажу!; он у меня будет знать!;
    ...жеринен в тот самый момент, когда...;
    аны мен күлүп турган жеринен чакырдым я его позвал в тот момент, когда он смеялся;
    жери ошол как раз тот момент, когда он...;
    акчадан өлүп бараткан жерим жок я не в таком положении, что мне без денег - смерть; я не так уж и нуждаюсь в деньгах;
    бардыгынын кабары бир жерден чыгат сообщения всех их сходятся, совпадают;
    кирерге (или жанын коюуга) жер таппай калды трудно ему пришлось; ему небо с овчинку показалось;
    баш жерге киргиче пока жив, до самой смерти;
    жемелеп жерге киргизген он заел, замучил попрёками;
    жерге кирсин! глаза бы мои его не видали!; провались он совсем!;
    жерге кир! провались ты!; пропади ты пропадом!;
    жер үстүнөн көрүнбөсөм если я не останусь в живых;
    жер карап опустив, понурив голову (напр. от страха, стыда);
    тиги киши айыптуудай жер карады тот человек опустил голову как виноватый;
    жер карабай жооп бергиле отвечайте прямо, не отводя глаз;
    жер карат- поставить в неловкое положение, осрамить;
    жер каратып койбочу не осрами, не допусти до срама (меня, его и т.д.);
    жерди кара очертания едва виднеющегося вдали предмета, силуэт; привидение, призрак;
    тиги көрүнгөн - киши эмес, жөн эле жерди кара то, что виднеется - не человек, а видимость, призрак;
    орто жерде бойлуу (человек) среднего роста;
    ...жерде (при умножении): эки жерде эки дважды два; беш жерде беш пятью пять;
    жерден чыга калгандай как с неба свалился;
    жерге-сууга тийгизбей макта- или жерге-сууга батырбай макта- превозносить;
    жерге амал кирди сев. земля ожила (сошёл снег, начала пробиваться зелень);
    жер-жебир см. жебир;
    жер-жемиш см. жемиш 2;
    жер каймактап бүткөндө см. каймакта-;
    көр-жер см. көр II;
    жер каптыр- см. каптыр-;
    жер тыңшаар см. тыңша-.

    Кыргызча-орусча сөздүк > жер

  • 3 чырга

    вабило, приманка для беркута (чтобы приманивать беркута, когда он на охоте, не поймав добычу, улетает);
    чырга тарт- волочить приманку, подзывая беркута;
    чырга тарткан жылуу сөз ласковые речи, заманчивые обещания (как вабило);
    аны чыргадай сүйрөйт он его мучает (букв. волочит, как вабило);
    ал чыргадай сүйрөлөт он чей-то прихвостень (букв. волочится, будто вабило);
    анын үнү Ысманды чыргадай сүйрөдү его голос невольно влёк к себе Ысмана;
    аны, чырга сүйрөтүп, алдап койду он его завлёк заманчивыми посулами;
    чырганы баскан бүркүттөй болду он был вне себя от радости;
    чып чыргасы (или чыпчыргасы) коробой, баары эсимде всё до последней детали у меня в памяти;
    чып чыргасын коротпой сактап жүрдүм я хранил все в целости и неприкосновенности;
    чыргасын коротпой түгөл алды он получил всё вплоть до мелочей.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чырга

  • 4 шешек

    сущ.; разг.
    нары́в, гнойни́к; чи́рей, фуру́нкул; боля́чка || нарывно́й

    үлекле шешек — гно́йный нары́в; абсце́сс

    бөтен тәнен шешек баскан — всё те́ло покры́то чи́рьями (фуру́нкулами)

    шешек пластыре — нарывно́й пла́стырь

    шешек авырта дип, аны ярмый тормыйлар — (посл.) хотя́ нары́в (чи́рей) боли́т, но всё равно́ его́ удаля́ть (опери́ровать)

    Татарско-русский словарь > шешек

  • 5 арбак

    ар.
    1. миф. духи святых или чтимых предков (которые должны помогать призывающим их или карать врагов);
    асыл Бакай көйкашка, арбагы жандан бир башка фольк. благородный зиаменитый Бакай - дух его отличен от (духа других) людей;
    арбагы карап турганда, ордого кантип киребиз?! фольк. как мы войдём (как смеем войти) во дворец, когда над ним витает (букв. смотрит) его (Манаса) дух?
    арбакка сыйын- этн. вверять себя духам предков (прибегать к их помощи);
    арбак конгон киши
    1) человек, которому сопутствует удача;
    2) уважаемый человек;
    ата-бабаңдын арбагы консун! желаю тебе удачи! (букв. да снизойдёт на тебя дух твоих предков!);
    арбагы колдойт ему сопутствует удача (букв. им руководит дух предков);
    арбак ургур! будь ты проклят!;
    арбак урган (соккон, аткан, баскан) проклятый (букв. наказанный духом предка);
    атаңдын арбагы төбөңдөн урсун! стих. чтоб тебя поразил дух твоего отца!;
    Коңурбай сенден качканы, арбактар аны басканы фольк. Конгурбай от тебя сбежал, это духи предков его покарали;
    арбактан кутул- этн. очиститься перед духом предков (выполнив данное обещание, принеся жертву и т.п.);
    арбактын алдынан өт- этн. испросить соизволение духа предков (напр. исполнив данное обещание или сообщив, что оно не может быть выполнено не по вине его давшего);
    арбакты аттап өт- этн. не посчитаться с духом предков (букв. перешагнуть дух предков);
    арбакты аттап өтө албай фольк. не решаясь пренебречь духом предков;
    арбакка кой- этн. воззвать к духу предков, призвать в качестве "арбитра" духа предков (пусть он рассудит, покарает и т.д.);
    эркегиң эмес, катының, чоңуң эмес, балаң союл көтөрбөсөн, атанын арбагына коём! если вы, не только мужчины, но и женщины, не только взрослые, но и дети, не выступите с дубьём, я обращусь к духу предков (пусть он вас покарает);
    арбакка чет бол- или арбактын тышында кал- оказаться вне благоволення духа предков;
    жадырап жаткан элим жок, арбактын калдым тышында фольк. у меня нет народа, живущего в довольстве, я оказался вне благоволения духов;
    кагылайын ата, эне, арбагыңа чет болдум фольк. мои милые отец и мать, лишился я благоволения духов ваших (не исполнив сыновнего долга);
    арбак! арбак! призыв на помощь духов (напр. во время скачек);
    менин арбагым сенин арбагыңдан кем бекен? а чем я хуже тебя?, разве по происхождению я ниже тебя? (букв. разве дух моих предков ниже, чем твоих?);
    2. перен. слава;
    ай-ааламга ашкере жемишинин арбагы стих. по всему миру идёт слава о (тамошних) плодах и ягодах; всему миру известна слава плодов-ягод (Киргизии);
    же ак олпогуң бербедиң, арбагымды көрбөдүң фольк. ты не дал мне свой белый олпок (см. олпок 2) и не увидел меня в славе;
    арбагы чоң Таласка амандашат уларың фольк. улар твой (акын Токтогул) приветствует славный Талас;
    3. перен. блаженство;
    арбагын баштан үз- лишиться блаженства;
    Кудайказар куу какбаш, аксакал болуп айылга, арбагын баштан үзбөдү фольк. плут Кудайназар заделался аксакалом аула и не переставал блаженствовать;
    арбагы көтөрүлдү он преуспевает, процветает;
    журттун арбагы көтөрүлүп калса эле болду если народ будет процветать - это уже хорошо;
    ач арбак, куу сүрэт худой-худой, худущий-худущий;
    арбагын качыр- сбить (с него) спесь;
    тири арбак см. тири.

    Кыргызча-орусча сөздүк > арбак

  • 6 саат

    саат I
    помеха, препятствие;
    жаан саат кылды дождь помешал;
    сенин саатыңан из-за тебя;
    саат-сабыр помехи и препятствия; рогатки;
    саат-сабырдан тышкары болсок если нам ничто не помешает;
    саат-сабыр жок болсо, эки күндө кирип барасыңар если не будет каких-нибудь помех, через два дня доедете;
    сааты бар жигит непутёвый, скандальный парень;
    сааты бар неме, аны менен жолдош болбо он непутёвый, ты с ним дружбу не води;
    кара саат
    1) (о человеке) бедовый;
    2) мучительный, очень трудный;
    кара саат жолу бар фольк. есть там очень трудная дорога;
    Карыспандын кара суусу бар, кара саат ушу бар фольк. есть там Карыспанский карасук, он вот очень труден (для переправы);
    саат баскан бран. (о человеке) несчастный;
    сааты түшө калса, айыгын кетет если всё сложится хорошо, он выздоровеет;
    сааттай болуп как на грех, как назло.
    саат II
    ар.
    1. часы;
    чөнтөк саат карманные часы;
    алтын саат золотые часы;
    менин саатым туура жүрөт мои часы идут точно;
    2. час;
    саат беште келдим я прибыл в пять часов;
    туура саат беште ровно в пять часов;
    беш саатта келдим я доехал за пять часов (был в пути пять часов);
    саат канча? который час?
    алам саат быстро, вмиг;
    алам саат кидирбей ни минуты не задерживаясь, без всякого промедления.

    Кыргызча-орусча сөздүк > саат

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»